Las latitudes del caballo son un punto inmóvil en el Atlántico, donde el viento cesa y los barcos encallan. Allí, los colonizadores arrojaban por la borda a sus caballos para aligerar el peso y seguir adelante. Ese gesto —mito de origen y de pérdida— marca también el comienzo de otra travesía: la del pensamiento atlántico frente a la incognoscibilidad americana. Este libro sigue la estela de ese mito: el del sacrificio necesario para avanzar, el de una América que se imagina desde Europa como exceso, como maravilla, como radical alteridad. Pero también propone detenerse, mirar de nuevo el mar en calma, y preguntarse: ¿qué ocurre cuando la promesa de lo innombrable se disuelve?, ¿qué queda cuando la lírica, símbolo de ese asombro, comienza a agotarse? Desde la (así llamada) Edad Media hasta el mismo mito de la modernidad, de san Juan de la Cruz, Octavio Paz, José Ángel Valente, Jorge Luis Borges, a Chantal Maillard o Iván Carvajal, este libro interroga el largo recorrido —y el progresivo desgaste— de la lírica como forma de pensamiento, como lugar de extranjería y como refugio ante la historia. (Más allá de) las latitudes del caballo es el cierre de un ciclo de más de veinte años de investigación, escritura y desplazamiento: entre lenguas, continentes, entre las formas mismas de imaginar la poesía… y América. Sin proponer respuestas definitivas, lo que (Más allá de) las latitudes del caballo ofrece es una apertura al diálogo, a  contracorriente de las imposiciones imperiales de la historia.